Важная информация об экстренной помощи беженцам в Штирии

Die Arbeit der Caritas am Zosin-Grenzübergang. © Caritas Polen

Помощь в федеральной земли Штирии

Регистрация вновь прибывающих беженцев (для получения статуса о временной защите)

Все новоприбывшие беженцы из Украины могут и должны зарегистрироваться в центре прибытия и оформления беженцев в выставочном центре Граца:

Grazer Messe, Halle D
Jakominigürtel 20, 8010 Graz

Понедельник - Пятница, 08:00-16:00
Суббота, 08:00-14:00

Регистрация в полиции необходима для доступа к базовой помощи.

Другие регистраторы (если жилье уже доступно):

  • Ilz: Департамент полиции Ilz-FGP: 8262 Ilz, Hainfeld 59, ежедневно с 9:00 до 17:00
  • Liezen: Лиценское районное управление полиции: 8940 Liezen, Döllacherstraße 6a, ежедневно с 9:00 до 17:00
  • Leoben: штаб полиции района и города Леобен: 8700 Leoben, Josef-Heißl-straße 14, ежедневно с 9:00 до 17:00

Тем, кто не может или не хочет переселяться в частное жилье, предоставляется место в одном из организованных мест размещения (приютов) земли Штирия.

Беженцы также могут получить первую медицинскую помощь в центре прибытия. Задача «Каритас» в центре прибытия — с одной стороны, встречать беженцев, а с другой — переводить.

В центре прибытия нужно пройти тест на коронавирус, а также есть возможность вакцинации от коронавируса. В случае положительного теста на коронавирус семья будет размещена вместе в карантинном жилье. Никто не должен беспокоиться о том, что его разлучат с семьей.

Настоятельно рекомендуем украинцам регистрироваться в центре прибытия.

  • Это дает им базовою помощь, а это означает:
  • Медицинская страховка
  • Подтверждение проживания
  • Финансовая поддержка
  • При необходимости: жилье
  • Другие важные документы, такие как бесплатный проезд для школьников на Grazer Linien, ваучер-подтверждение для обмена валюты
  • и т. д. (дополнительная информация ниже)

Шаги регистрации:

  • Регистрация в полиции по делам иностранцев: сообщите, что человек находится в Штирии. Это уведомление необходимо для того, чтобы иметь возможность претендовать на базовой помощь
  • BFA: Голубая карта на право работы
  • Провинция Штирия: регистрация для получения базовой помощи
  • Caritas Steiermark: сбор данных для поселения и выплат основных пособий
Беженцы, которые до 13.03. прибыли в Штирию

Для беженцев, прибывших в Штирию до 13 марта 2022 г. и проживающих в частных квартирах, есть следующая процедура регистрации.

1-й шаг: регистрация в полиции, необходимая для получения базовой помощи.

Регистрация через BFA /Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Федеральное управление по делам иммиграции и убежища):

Triesterstraße 393, 8055 - после записи на прием по телефону +43 59 133657501 (здесь только регистрация, без записи на получение базовой помощи)

Другие регистраторы (если жилье уже доступно):

  • Ilz: Департамент полиции Ilz-FGP: 8262 Ilz, Hainfeld 59, вторник 09:00 до 17:00
  • Liezen: Лиценское районное управление полиции: 8940 Liezen, Döllacherstraße 6a, средам 09:00 до 17:00
  • Leoben: штаб полиции района и города Леобен: 8700 Leoben, Josef-Heißl-straße 14, четверги 09:00 до 17:00
2-й шаг: Регистрация для получения базовой помощи

Беженцы или сопровождающие лица, говорящие по-немецки, должны связаться с землей Штирия по следующему адресу электронной почты:

grundversorgung@stmk.gv.at

Содержание письма: запрос на получение базовой помощи, подтверждение регистрации в полиции, личные данные, документы, такие как загранпаспорт или аналогичные, реквизиты счета, на который должны быть выплачены пособия по базовой помощи. 

Услуги базовой помощи объясняются в следующем пункте.

Региональный отдел помощи беженцам Каритас, Штирия заботится обо всех людях, находящихся на базовом попечении от имени земли Штирия.

Региональный отдел помощи беженцам связывается с людьми, получающими базовую помощь, и помогает им с открытыми вопросами и недостающей информацией. Сотрудники связываются с беженцами, используя контактные данные из уведомления о базовой помощи.

Вот как региональный отдел помогает людям с базовой помощью:

  • мобильная поддержка, информация и социальные консультации
  • Связь с государственным отделом по делам беженцев
  • Выплата пособия, карманных денег, услуг по аренде жилья, школьных принадлежностей, пособия на одежду и т.д.
  • Поддержка в подаче заявлений в органы власти, государственные учреждения, образовательные учреждения
  • Обсуждение перспектив, связанных с соответствующей правовой ситуацией
  • Индивидуальные консультации по ситуации на рынке труда и жилья, соответствующей статусу проживания лица
  • Поддержка мер по интеграции, курсы немецкого языка и различные социальные вопросы
Услуги базовой помощи в зависимости от размещения:
  • Жилая площадь, организованная самими переселенными лицами без поддержки со стороны поставщика жилья – частные квартиры:
    Один беженец получает 120 евро, семья 240 евро за аренду (в месяц). Пособие на питание составляет 200 евро на человека в месяц для взрослых и 90 евро для несовершеннолетних.
  • Полное обеспечение или частичное обеспечение поставщиком жилья:
    Лица, ищущие убежища, получают жилье и питание/пособие на питание от поставщика жилья и 40 евро в месяц на карманные расходы.
  • Самообеспечение через поставщика жилья:
    Просители убежища заботятся о себе и получают пособие на питание в размере 150 евро в месяц.
Дополнительные услуги вне зависимости от типа размещения:
  • Медицинская страховка
  • Помощь с одеждой максимум 150 евро в год
  • Школьные принадлежности максимум 200 евро в год
  • Расходы на проезд для посещения школы

Информация об услугах базовой помощи поступает из федеральной земли Штирия.

Языки: немецкий, русский, украинский

Горячая линия BBU для прибывающих в Австрию украинцев
BBU – Федеральное агентство консультационных и вспомогательных услуг
Информация о контактных пунктах, размещении и т.д.

Телефон: +43 1 2676 870 9460

По инициативе Каритас банки Steiermärkische Sparkasse и Raiffeisen Steiermark предлагают возможность обмена гривен на евро. Обмен денег возможен при предъявлении ваучера.

Ваучер предоставляют со среды, 23 марта, при регистрации в центре прибытия в Граце и с четверга, 24.3. выдается в социальном центре Caritas на Мариенгассе 24 в Граце (пн-чт с 13:00 до 15:00).

Банки, меняющие деньги: Raiffeisen-Landesbank Steiermark и Steiermärkische Sparkasse

Получение ваучера на право участия: Ваучер на право участия будет выдан при регистрации в центре прибытия в Граце.

Другие места и даты выдачи ваучеров:

  • Грац: Марианум, Мариенгассе 24, 8010 Грац Сроки проведения: каждую неделю понедельник четверг 13:00 - 15:00 часов
  • Фельдбах: Торплатц 6, 8330 Фельдбах, Фриц Херцингер; +43 676 88015241 Даты: вторник 12.04.2022 13:30 - 15:30; среда 13.04.2022 10:00 - 12:00; вторник 19.04. 13:30 - 15:30; среда 20.04.2022 10:00 - 12:00
  • Войтсберг: Конрад-фон-Хётцендорф-штрассе 25а, 8570 Войтсберг, Вагнер Сабина; +43 676 880158272 Даты: Среда 13.04.2022 13:00 - 15:00, четверг 21.04.2022 13:00 - 15:00
  • Книттельфельд: Kirchengasse 7, 8720 Книттельфельд, Wrezounik Brigitte, +43 676 88015220 Даты: среда 13.04.2022 13:00 - 15:00, среда 20.04.2022 13:00 - 15:00
  • Леобен: Мариенплац 2, 8700 Леобен, Clemens Perteneder, +43 676 88015540 Даты: среда 13.04.2022 13:00 - 15:00, среда 20.04.2022 13:00 - 15:00
  • Хартберг: Herrengasse 18, 8230 Хартберг, маг. Iris Eder; +43 676 88015 330 Даты: Вторник 12.04.2022 13:00 - 15:00, среда 20.04.2022 13:00 - 15:00

Каритас Штирии предоставляет ваучеры Carla Basic на одежду и ваучеры Spar на продукты питания людям, бежавшим из Украины и еще не обеспеченным базовым снабжением в провинции Штирия. Кроме того, продовольственная служба "Каритас" распределяет продуктовые посылки для беженцев.

Распределение ваучеров для Carla Базовые ваучеры и ваучеры Spar

Ваучеры выдаются при регистрации в центре прибытия в Messe Graz и через региональных советников.

Вы также можете запросить ваучеры по электронной почте. Для этого, пожалуйста, отправьте письмо с указанием количества лиц, для которых вы спрашиваете ваучеры, включая соответствующие копии паспортов лиц.

soforthilfe@caritas-steiermark.at

Важно: пожалуйста, добавьте фотографию паспорта(ов) во вложенное письмо.

Ваучеры выдаются только лицам, еще не включенным в базовые услуги, предоставляемые провинцией Штирия.

количество ваучеров

Carla Basic: одноразовые 3 ваучера на сумму 10 евро каждый
SPAR: один раз в неделю ваучер на сумму 20,00 евро

Активируйте ваучеры для Spar и Carla Basic

С ваучерами Carla Basic вы можете приобрести одежду, обувь, предметы обихода, игрушки и многое другое во всех Carla's в Граце и по всей Штирии покупки.

Погашение ваучеров на Spar и Carla Basic

С помощью ваучеров Carla Basic вы можете покупать одежду, обувь, предметы домашнего обихода, игрушки и многое другое во всех магазинах Carlas в Граце и по всей Штирии. С помощью ваучеров Spar вы можете покупать продукты в любом маркете Spar.

Распределение продуктов питания

В пунктах раздачи продуктов питания Каритас Штирия (Грац, Роттенманн и в Шладминге - совместно с Sozial Vitalmarkt) беженцы из Украины, проживающие, например, в частных домах, могут бесплатно получить продуктовые наборы.

  • Грац: Херрготвиесгассе 55, 8020 Грац Даты: среда 27.04.2022 10:00 - 13:00, среда 04.05.2022 10:00 - 13:00, среда 11.05.2022 10:00 - 13:00
  • Грац: Мариенштюберль, Клейстштрассе 73, 8020 Грац Даты проведения: каждую неделю среда 9:30 - 13:30 
  • Роттенманн: Шлоссгассе 122а, 8786 Роттенманн Назначения: Четверг каждые 2 недели 10:30 - 11:30 утра, например, 21.04.2022
  • Шладминг: Эрцгерцог-Йоганн-штрассе 287, 8970 Шладминг Даты: каждую неделю по четвергам с 10:00 до 11:00 утра.
Марийская амбулаторная клиника Каритасу Штирии

Доступно для всех без страховки.

Пн - Пт 12.00 - 14.00

Тел: +43 316 8015 351
marienambulanz@caritas-steiermark.at
Mariengasse 24, 8020 Graz

Бесплатная помощь от кассовых врачей (Kassenärzt*innen)

Беженцы из Украины теперь могут получить медицинскую помощь у врачей-резидентов в Австрии. Об этом сообщили Австрийская больничная касса и Медицинская ассоциация.
Что необходимо?

  • Имея паспорт, украинцы могут получать лечение, рецепты и направления от врачей. Номер социального страхования и электронная карта не нужны.
  • Граждане третьих стран или лица без гражданства должны подтвердить статус защиты, который они имели в Украине (например, признанный беженец).
  • В будущем могут потребовать документ, заменяющий электронную карту (e-Card Ersatzbeleg).

Общественный транспорт бесплатный для украинцев в Австрии, если предъявить один из следующих документов:

Австрийские федеральные железные дороги (ÖBB): загранпаспорт, студенческая виза, подтверждение регистрации или аналогичный документ.

Общественный транспорт в Штирии: загранпаспорт, студенческая виза, подтверждение регистрации или аналогичный документ.

Автомобиль

Автомагистраль: По данным Asfinag, движение по автомагистралям Австрии возможно для автомобилей с украинскими номерами без виньетки и оплаты проезда.

ÖAMTC (транспортная ассоциация) предлагает бесплатную помощь на дороге и помощь в ремонте автомобилей с украинскими номерами. Телефон доверия: 120

Парковка: автомобили с украинскими номерами в настоящее время уведомляются письмом о том, что парковка платная. Машины с украинскими номерами пока в Граце не штрафуют.

Мобильные операторы А1 (+43 664), Drei (+43 660, +43 699), Magenta (+43 676, +43 650, +43 678), HoT (+43 677) и другие на данный момент ничего не берут за звонки и смс в Украину.

В Австрию можно ввозить домашних животных. Животных, которые «нечипированы» или не соответствуют другим ветеринарным правилам, в настоящее время можно ввозить.

Arche Noah Graz – приют для животных

Обширный список ссылок на важную информацию для людей из Украины, которым нужна помощь:

Информация от земли Штирия для беженцев из Украины

Горячая линия земли Штирия для информации и помощи: +43 800 201010

Еженедельное испытание сирены
Каждую субботу в 12 часов дня в Австрии воют сирены в течение 15 секунд в качестве теста. Эта учебная тревога — только тренировка, опасности нет.