Важная информация об экстренной помощи беженцам в Штирии

Die Arbeit der Caritas am Zosin-Grenzübergang. © Caritas Polen

Помощь в федеральной земли Штирии

Регистрация вновь прибывающих беженцев (для получения статуса о временной защите)

Все беженцы, вновь прибывшие из Украины, могут и должны зарегистрироваться в центре прибытия:

Земля Штирия
Департамент по делам беженцев
Burggasse 9, 8010 Грац

Часы работы:
Понедельник, среда и пятница с 08:00 до 14:00
за исключением праздничных дней

Ночлег в экстренных случаях:
Приют Каритас
Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
ежедневно 00:00-24:00

Центр прибытия в выставочном центре города Грац, зал D
Jakominigurtel 20, 8010 Graz
закрывается с 15.09.2022

При регистрации человек проходит регистрацию в полиции, это необходимое условие для допуска на дальнейшую регистрацию на базовую помощь.

Тем, кто не может или не хочет переехать в частное жилье, предоставляется место в одном из социальных жилищ.

Таким образом, они получат базовую помощь, что означает:

  • Медицинское страхование
  • подтверждение места жительства
  • финансовая поддержка
  • при необходимости: проживание
  • Другие важные документы и т.д.

Этапы регистрации:

  • Регистрация со стороны полиции по делам иностранцев: Регистрация о том, что человек находится в Штирии. Это необходимо для того, чтобы иметь возможность претендовать на основную социальную помощь.
  • BFA: Голубая карта для получения права на работу
  • Провинция Штирия: регистрация для получения базовой помощи.
  • Caritas Steiermark: сбор данных для поддержки и выплаты основных социальных пособий.
Горячая линия для прибывающих украинцев:

Горячая линия BBU, Федерального агентства по консультированию и поддержке, для вопросов и ответов по контактным пунктам, проживание: +43 1 2676 870 9460

Если Вам срочно нужна помощь, пожалуйста, позвоните по горячей линии: +43 1 2676 870 9460

Проверка на туберкулез после регистрации

Помимо регистрации, тест на туберкулез также является обязательным условием для допуска к первичной медицинской помощи.

Грац: Управление здравоохранения
Вторник, среда и пятница с 8 утра до 12 дня.
Вход: Kaiserfeldgasse 12, 8010 Грац, первый этаж.
Запись по телефону +43 316 872 3243.
Обязательно необходимо предъявить удостоверение личности и, если есть, регистрационную форму.

По всей Штирии рентгеновские автобусы следуют до районных административных офисов.

Получение базовой помощи и поддержки через региональную службу помощи IBB беженцам

Caritas Styria оказывает помощь от имени провинции Штирия всем лицам, находящимся на попечении провинции.

Региональная поддержка беженцев связывается с людьми, состоящими на базовом учете и помогающими им в решении открытых вопросов и недостающей информации. Сотрудники связываются с беженцами на основании контактных данных, указанных в уведомлении о базовой помощи.

Так, региональная поддержка беженцев оказывает людям базовую помощь:

  • Мобильный уход, информация и социальное консультирование
  • контакт с провинциальным отделом по делам беженцев
  • выплата пособия на питание, карманных денег, пособие на аренду жилья, школьные принадлежности, пособие на одежду и т.д.
  • поддержка при подаче заявлений в органы власти, государственные учреждения, учебные заведения
  • обсуждение перспектив в связи с соответствующей правовой ситуацией
  • индивидуальное консультирование по ситуации на рынке труда и жилья, соответствующее статусу проживания данного лица
  • помощь в проведении интеграционных мероприятий, курсов немецкого языка и решении различных социальных вопросов
Так, региональная поддержка беженцев оказывает людям базовую помощь:
  • Полная базовая помощь: Просители убежища получают жилье и оплату питания за счет принимающей стороны и € 40,- в месяц на карманные расходы.
  • Частичная базовая помощь: Просители убежища получают 110 евро в месяц за самообслуживание.для самостоятельного приготовления пищи. Основные продукты питания и предметы гигиены предоставляются.
  • Самообслуживание: Просители убежища сами обеспечивают себя питанием и получают 150,- в месяц на питание.
  • Проживание, организованное и арендованное самими лицами, ищущими убежище, без ухода со стороны владельца жилья - частные квартиры: Один человек получает € 120,-  семья € 240,- за аренду в месяц. Надбавка к зарплате составляет € 200,- на человека в месяц для взрослых, € 90,- для несовершеннолетних.

Прочие льготы независимо от типа жилья:

  • Медицинское страхование
  • помощь на одежду макс. € 150,-/год
  • Школьные принадлежности макс. € 200,-/год
  • расходы на проезд для посещения школы

Информация о базовом уходе в Штирии взята с социального сервера провинции Штирия.

Дополнительный доход во время основного ухода
  • Каждая работа должна быть зарегистрирована в органах власти.
  • Работать во время получения основных пособий разрешается до определенного предела дополнительного заработка.
  • В базовых пособиях необлагаемая налогом сумма составляет 110 евро в месяц + 80 евро на одного несовершеннолетнего или неработающего члена семьи (супруга и/или детей). Те, чей доход превышает указанную сумму, будут лишены базового пособия.

Более подробную информацию об этом можно найти на сайте: https://www.ukrainehilfe.steiermark.at/cms/beitrag/12875982/168549306/

В Райффайзен-Ландесбанке можно открыть бесплатный счет и снимать деньги в банкоматах с помощью дебетовой карты.

В банке Sparkasse беженцы из Украины могут открыть бесплатный счет.
Подробнее читайте здесь: информационный лист

Информацию о возможных комиссиях, например, за зарубежные переводы, и о других условиях можно получить в банке.

Бесплатное медицинское обслуживание у врачей-специалистов

В настоящее время беженцы из Украины могут получить медицинскую помощь у зарегистрированных врачей в Австрии. Об этом сообщила Австрийская больничная касса и Медицинская ассоциация в пресс-релизе.
Что нужно?

  • Имея паспорт, украинцы могут получать лечение, рецепты и направления от зарегистрированных врачей. Номер национального страхования и электронная карта от страховки не требуются.
  • Граждане третьих стран или лица без гражданства должны подтвердить статус защиты, который они имели в Украине (например, признанный беженец).
  • В будущем можно подать заявление на замену электронного удостоверения.

Дополнительная информация на немецком языке на сайте медицинской ассоциации.

Мариенамбуланц из Каритаса Штирия

Доступно всем людям без страхования.
пн-пт 12.00-14.00

Тел: +43 316 8015 351
​​​​​​​marienambulanz@caritas-steiermark.at
Мариенгассе 24, 8020 Грац
Mariengasse 24, 8020 Graz

Общественный транспорт

Общественный транспорт для украинцев в Австрии в настоящее время бесплатный для украинцев в Австрии при предъявлении определенных документов.

Австрийские федеральные железные дороги (ÖBB): Бесплатный проезд  до 30.09.2022. В билетной кассе или в поезде, где сотрудники поезда выдадут "бесплатный билет ". Для этого требуется показать паспорт.
Дополнительная информация от ÖBB

Общественный транспорт Штирии: Бесплатный проезд пока до 30 сентября 2022 года.
Требуется: паспорт гражданина Украины
Дальнейшая информация города Грац
 

Автомобиль

Автострада: Согласно ASFINAG, бесплатный проезд по автострадам в Австрии возможен для автомобилей с украинскими номерными знаками до 31.12. 2022 года.

ÖAMTC: ÖAMTC предлагает бесплатную помощь при поломке и ремонте автомобилей с украинскими регистрационными знаками. Горячая линия: 120

Парковка: Автомобили с украинскими номерными знаками в настоящее время уведомляются письмом о том, что парковка является платной, и их просят убрать свой автомобиль. Автомобили с украинскими номерными знаками в настоящее время не штрафуются в Граце.

В случае нарушения Закона о дорожном движении выписываются административные штрафы.

Водительское удостоверение: В настоящее время до марта 2023 года не требуется обмен украинского водительского удостоверения на водительское удостоверение государства ЕС. Если у вас возникли вопросы по поводу водительских удостоверений, обращайтесь в

Управление полиции земли Штирия

Департамент безопасности и административной полиции (SVA 2 - Вопросы водительских прав)
8011 Грац, Паркринг 4; Тел.: +43 59 133 60 6211; Почта: lpd-st@polizei.gv.at

Регистрация номерных знаков: В настоящее время не существует обязанности регистрировать транспортные средства с украинскими номерными знаками и украинской регистрацией в Австрии, если они используются беженцами из Украины (точнее, перемещенными лицами из Украины с правом проживания, как определено в Постановлении о перемещенных лицах).

Если вы зарегистрировали основное место жительства в Австрии, то по желанию возможна добровольная регистрация транспортного средства в Австрии. Однако в этом случае должны быть выполнены требования законодательства и представлены необходимые доказательства. Упрощенной регистрации не существует.

При австрийской регистрации владелец транспортного средства должен платить NoVA (стандартный налог на потребление) и страховой налог на двигатель.

Беженцы из Украины, которые привезли с собой домашнее животное, должны посетить ветеринара, чтобы чипировать, зарегистрировать и, при необходимости, вакцинировать животное. Для этого необходимы: украинский паспорт и справка о прививках животного, если есть.

Ветеринары в Штирии иногда также предлагают бесплатное чипирование, регистрацию и вакцинацию.

Arche Noah в Граце предлагает чипирование, включая регистрацию, и бесплатную вакцинацию. Важно: запишитесь на прием.

Здесь находятся ответы на основные вопросы от Министерства внутренних дел.

Основные моменты для предоставления убежища для беженцев из Украины: этот  статус предполагает пребывание в Австрии, проживание, медицинское страхование,  разрешение на работу и образование, а также предоставление средств к существованию. Будет также возможность воссоединения семей из разных стран Европейского союза. Этот пункт распространяется на граждан Украины, а также людей других национальностей и лиц без граждаства, которые носили статус беженца в Украине и должны были бежать из страны после событий 24 февраля.

Что значит, если я попадаю под категорию лиц с особенной защитой?
Это означает,  что Вы сразу попадаете под защиту государства – подавать заявление как беженец не нужно. Самые важные преимущества,  которые Вы получаете, - легальное пребывание в Австрии, проживание, медицинская страховка,  разрешение на работу,  образование и финансовое обеспечение.

Попадаю я под категорию лиц с со специальным обеспечением?
Следующие лица попадают под специальное обеспечение:

  1. Граждане Украины, 
    1. которые уехали из Украины с 24 февраля 2022 года,
    2. которые легально находились в Австрии (после окончании легального срока пребывания)
    3. которые на дату 24 февраля 2022 года имели статус беженца или легально проживали на территории Австрии.
  2. Граждане третьих стран, которые были признаны беженцами в Украине и которые должны были покинуть Украину с 24 февраля 2022 года.
     
  3. Лица без граждаства, признанные Украиной и которые должны были покинуть Украину с 24 февраля 2022 года.

  4. a. Супруги,  b. Лица, состоящие в гражданском браке, c. несовершеннолетние лица,  не состоящие в браке и d. Или иные родственники, которые проживали вместе, отличающиеся от пунктов 1-3.

Все остальные лица не попадают под действие Положения о беженцах. Это также включает людей, которые имели разрешение на проживание в Украине.

Ознакомительная информация

Что мне делать, если я попадаю под «Закон или регламент изгнанных лиц» („Vertriebenen-Verordnung“)?
Всем, кто попадает под «Закон или регламент изгнанных лиц», необходимо зарегистрироваться. Это проходит в органах полиции в так называемых «Пунктах регистрации». После регистрации Вам доставляется «Карта изгнанных лиц» („Ausweis für Vertriebene“), с помощью которой Вы имеете право на различные услуги, такие как, например, регистрация на бирже труда (Arbeitsmarktservice - AMS).

Что это значит, если я НЕ попадаю под «Закон или регламент изгнанных лиц» („Vertriebenen-Verordnung“)?
Люди, которые убежали из Украины и которые не попадают под «Закон или регламент изгнанных лиц», во всяком случае имеют возможность въехать в Австрию / проехать через Австрию и могут – если они хотят – подать ходатайство о предоставлении убежища. Гражданам третьих лиц и лицам без гражданства, которые вынуждены были бежать из Украины и которые хотят вернуться в свою страну, Федеральное агентство по обеспечению и поддержке (BBU) оказывает содействие.

Подробную информацию Вы найдёте здесь:

Что значит, если я попадаю под категорию лиц под особенной защитой?
После регистрации Вы получаете «Удостоверение подзащитного». Это синяя карта для легального нахождения на территории Австрии.  Полную информацию Вы найдёте здесь.

Помощь в поиске работы через AMS (Государственная служба занятости)

AMS с удовольствием поддерживает и консультирует украинцев по поиску работы в Австрии. AMS предоставляет информацию о предложениях по работе и помогает организовать курсы немецкого языка и другие курсы и квалификации. По возможности, на консультационном собеседовании их должен сопровождать переводчик.

Необходимое условие: голубая карта для получения права на работу (удостоверение личности для перемещенных лиц)

Подобную информацию Вы найдёте на сайте: https://www.ams.at/arbeitsuchende/arbeiten-in-oesterreich-und-der-eu/ukraine

Для получения поддержки AMS запишитесь на регистрацию в AMS:
К контактам АМС
(Установите фильтр "Штирия")

Как Caritas Styria, мы предлагаем жителям Штирии, сбежавшим от войны в Украине, возможность быстро и легко получить профессию ухода за больными. Всю информацию вы можете найти здесь:

Каритас предлагает работу для людей из Украины.

На портале "Работа для Украинцев" вы также можете найти другие вакансии по всей Австрии.
 

Курсы немецкого языка

Австрийский интеграционный фонд предлагает бесплатные курсы немецкого языка для беженцев по Украине. Для этого необходимо записаться на консультацию и принести с собой следующие документы:

  • карта для перемещенных лиц (Голубая карта)
  • электронная карточка от страховки или подтверждение австрийского социального страхования
  • регистрационная форма

Регистрация на прием к консультанту ÖIF
(Информация на немецком и украинском языках)

Бесплатные онлайн курсы иностранных языков
На сайте www.sprachportal.at вы можете найти ежедневные онлайн-курсы немецкого языка на уровнях A1, A2 и B1. Вы также можете найти много других учебных материалов для занятий на немецком языке на дому. Чтобы принять участие, вы должны уметь читать на немецком.

С 28 июля 2022 года стало ясно, что переселенцы из Украины имеют право на семейные пособия в Австрии.  Это должно быть заявлено индивидуально для каждого ребенка.  Для этого необходимо заполнить немецкую версию соответствующей формы.

Чтобы помочь вам заполнить ее, мы перевели форму на украинский и русский языки и записали поясняющее видео.

Бланк заявления на семейное пособие от Федеральной канцелярии - немецкий, оригинал

Важно!  Чтобы заявление было действительным, форма должна быть заполнена на немецком языке.

Можно предполагать, что обработка заявки займет несколько месяцев.

Помощь в переводе формы семейного пособия – русский язык, перевод от Каритас Штирия. 

Информация о заявлении на получение семейного пособия от Федеральной канцелярии – русский язык, перевод от Каритас Штирия. 
 

В пояснительном видео на украинском языке вы получите инструкцию, как заполнить бланк семейного пособия:

К пояснительному видео на украинском языке



Отправить заявку

Важно!  Для действительного заявления необходимо отправить следующие документы:

  • Заполненная анкета на немецком языке
  • Копия удостоверения личности перемещенного лица = копия голубой карты
  • Копия свидетельства о рождении ребенка (перевод на немецкий язык НЕ требуется)
  • Для взрослых детей: подтверждение образования
    Причина: С 18 лет семейное пособие можно получать только в том случае, если ребенок учится.

Заявление и документы необходимо отправить по почте в налоговую инспекцию Австрии для подачи:
Налоговая служба Австрии
Почтовый ящик 260, 1000 Вена

 

Еженедельное испытание сирены
Каждую субботу в 12 часов дня в Австрии воют сирены в течение 15 секунд в качестве теста. Эта учебная тревога — только тренировка, опасности нет.